Out of concern for all God’s people and in response to the United States Conference of
Catholic Bishops’ Charter for the Protection of Children and Young People, we have a
program for the safe environment education of children and young people supported
and mandated by Cardinal DiNardo of the Archdiocese of Galveston-Houston.

   
"Diocese/eparchies will establish ‘safe environment’ programs. They will cooperate with
parents, civil authorities, educators, and community organizations to provide
education and training for children, youth, parents, ministers, educators, and others
about ways to make and maintain a safe environment for children. Dioceses/eparchies
will make clear to clergy and members of the community the standards of conduct for
clergy and other persons in positions of trust with regard to sexual abuse."(Article 12 – Charter for the Protection of Children and Young People)

This program is called Circle of Grace. It is meant to supplement and be integrated into
the excellent programs and curricula for the formation of children and young people in
our schools and religious education programs. Circle of Grace aims to equip our
children and young people by arming them with essential knowledge and skills
grounded in the richness of our faith. This program helps children and young people to
understand their own (and other’s) dignity in mind, body, and spirit.

What is a Circle of Grace?
The Catholic Church teaches that God has created each of us as unique and special.
Genesis 1:27 tells us that we are created “male and female in God’s image” and that
God saw this as “very good.” In that goodness, we are meant to respect ourselves and
everyone else as persons created and loved by God.

Adults assist children and young people to recognize God’s love by helping them to
understand that each of us lives and moves in a Circle of Grace. You can imagine your
own Circle of Grace by putting your arms above your head then circle down in front of
your body including side to side. This circle, front to back, holds who you are in your
body and through your senses. It holds your very essence in mind, heart, soul, and
sexuality.

Why is it important to help our children understand the Circle of Grace?

God intends our relationships in life to be experiences of divine love. Respectful,
nurturing, loving relationships increase our understanding of our own value and help
us to love others. It is never too early to help children and young people understand
how very special they are and how relationships in life are called to be sacred.
Understanding this can help them to protect the special person they are and to be
respectful of others.

Adults, especially parents, as they strive to provide a safe and protective environment,
hold the responsibility to help children and young people understand and respect their
own dignity and that of others. A truly safe and protective environment is one where
children and young people recognize when they are safe or unsafe and know how to
bring their concerns, fears, and uncertainties to the trusted adults in their lives.

For more information about the Circle of Grace program, please contact your The DRE Director Rubi Gomez (713) 926-4494 

Email : oec@qophouston.com

Debido a la preocupación por todo el pueblo de Dios y en respuesta a la Carta para la Protección de Niños y Jóvenes de la Conferencia de
Obispos Católicos de los Estados Unidos, tenemos un programa para la educación en un ambiente seguro de niños y jóvenes apoyado y ordenado por el Cardenal DiNardo de la Arquidiócesis de Galveston-Houston. 

 
"Las diócesis/eparquías establecerán programas de 'ambiente seguro'. Cooperarán con padres,
autoridades civiles, educadores y organizaciones comunitarias para proporcionar
educación y capacitación a niños, jóvenes, padres, ministros, educadores y otros
sobre formas de crear y mantener un ambiente seguro para los niños. Las diócesis / eparquías
dejarán en claro al clero y a los miembros de la comunidad las normas de conducta para el
clero y otras personas en posiciones de confianza con respecto al abuso sexual".
(Artículo 12 – Carta para la Protección de la Niñez y la Adolescencia)

Este programa se llama Círculo de Gracia. Está destinado a complementar e integrarse en
los excelentes programas y planes de estudio para la formación de niños y jóvenes en
nuestras escuelas y programas de educación religiosa.  Circle of Grace tiene como objetivo equipar a nuestros niños y jóvenes armándolos con conocimientos y habilidades esenciales
basadas en la riqueza de nuestra fe. Este programa ayuda a los niños y jóvenes a comprender su propia dignidad (y la de los demás) en mente, cuerpo y espíritu.

¿Qué es un Círculo de Gracia?
La Iglesia Católica enseña que Dios nos ha creado a cada uno de nosotros como únicos y especiales.
Génesis 1:27 nos dice que somos creados "varón y hembra a imagen de Dios" y que Dios vio esto como "muy bueno". En esa bondad, estamos destinados a respetarnos a nosotros mismos y a
todos los demás como personas creadas y amadas por Dios.

Los adultos ayudan a los niños y jóvenes a reconocer el amor de Dios ayudándoles a
comprender que cada uno de nosotros vive y se mueve en un Círculo de Gracia. Puedes imaginar tu propio Círculo de Gracia poniendo tus brazos por encima de tu cabeza y luego dando vueltas frente a tu cuerpo, incluso de lado a lado. Este círculo, de adelante hacia atrás, sostiene quién eres en tu cuerpo y a través de tus sentidos. Contiene tu esencia misma en mente, corazón, alma y sexualidad.

¿Por qué es importante ayudar a nuestros hijos a entender el Círculo de Gracia?
Dios quiere que nuestras relaciones en la vida sean experiencias de amor divino. Las relaciones respetuosas,enriquecedoras y amorosas aumentan nuestra comprensión de nuestro propio valor y nos ayudan a amar a los demás. Nunca es demasiado pronto para ayudar a los niños y jóvenes a comprender cuán especiales son y cómo las relaciones en la vida están llamadas a ser sagradas. Comprender esto puede ayudarlos a proteger a la persona especial que son y a ser
respetuosos con los demás.

Los adultos, especialmente los padres, mientras se esfuerzan por proporcionar un entorno seguro y protector,tienen la responsabilidad de ayudar a los niños y jóvenes a comprender y respetar su
propia dignidad y la de los demás. Un ambiente verdaderamente seguro y protector es aquel en el que los niños y jóvenes reconocen cuándo están seguros o inseguros y saben cómo llevar sus preocupaciones, temores e incertidumbres a los adultos de confianza en sus vidas.

Para obtener más información sobre el programa Círculo de Gracia, comuníquese la Directora de catecismo Rubi Gomez (713) 926-4494

Email: oec@qophouston.com